Wargabatak.blogspot.com , Daftar Kata-Kata Partuturan Dalam Suku Batak Simalungun Dan Artinya.Pada Pembahasan Artikel Tentang Partuturan Pada Suku Batak Telah dijelaskan Sebelumnya pada Topik Judul Pembahasan "Daftar Lengkap Kata-Kata Partuturan Pada Suku Batak Toba Dan Artinya"
Demikian Pula Dengan Tutur Pada Suku batak simalungun memiliki bahasa perbedaan juga pada bahasa Batak Toba,Berikut ini adalah Daftar Kata-Kata Partuturan Dalam Suku Batak Simalungun Dan Artinya yang Terbagi kedalam 3(Tiga) Kategori Tutur: Manorus(Langsung),Tutur Holmouan(Kelompok),Tutur Natipak(Kehormatan).
 |
| Gambar:wargabatak.blogspot.com|Rumah Adat Suku Batak Simalungun |
Daftar Kata-Kata Partuturan Dalam Suku Batak Simalungun Dan Artinya
1.Tutur Manorus(Langsung)
Abang Artinya Saudara lelaki yang lahir lebih dulu dari kita (kita lelaki).
Amboru Artinya Saudara perempuan ayah; saudara perempuan pariban ayah; saudara perempuan mangkela. Bagi wanita: orang tua dari suami kita; amboru dari suami kita; atau mertua dari saudara ipar perempuan kita.
Anggi Artinya Adik lelaki; saudara lelaki yang lahir setelah kita (kita lelaki).
Anturang Artinya Istri dari tulang; ibu dari besan.
Bapa /Amang Artinya Ayah
Botou Artinya Saudara perempuan (baik lebih tua atau lebih muda).
Botoubanua Artinya Puteri amboru; bagi wanita: putera tulang.
Botoubanua Atinya Puteri amboru; bagi wanita: putera tulang.
Gawei Artinya Hubungan wanita dengan istri saudara lelakinya.
Hela Artinya: Suami dari puteri kita; suami dari puteri dari kakak/adik kita.
Inang Artinya Ibu
Lawei Artinya:Hubungan laki-laki dengan suami dari saudara perempuannya; panggilan laki-laki terhadap putera amboru; hubungan laki-laki dengan suami dari puteri amboru (botoubanua).
Mangkela / makkela Artinya:Suami dari saudara perempuan dari ayah.
Nasibesan Artinya:
Istri dari saudara (Ipar) lelaki dari istri kita atau saudara istri kita.
Nini Artinya Cucu dari boru.
Nono Artinya Pahompu dari anak (lelaki).
Ompung Artinya: Orang tua ayah atau ibu, saudara (kakak/adik) dari orang tua ayah atau ibu
Pahompu Artinya Cucu; anak dari botoubanua; anak pariban.
Parmaen Artinya: Istri dari anak; istri dari keponakan; anak perempuan dari saudara perempuan istri; amboru dan mangkela kita memanggil istri kita parmaen.
Sima-sima Artinya:Anak dari Nono / Nini
Siminik Artinya:Cucu dari Nono / Nini"
Tulang Artinya:Saudara lelaki ibu; saudara lelaki pariban ibu; ayah dari besan.
2.Tutur Holmouan (Kelompok)
Anak boru jabu Artinya Sebagai pimpinan dari semua boru, anakborujabu dituakan karena bertanggung jawab pada tiap acara suka/duka cita.
Anakboru mangihut Artinya lawei dari botou.
Anakboru mintori Artinya Istri/suami dari panogolan.
Anakboru sanina Artinya lawei dari sanina.
Bapa Gian / Bapa Anggi Artinya Saudara lelaki ayah yang lahir paling belakang.
Bapa Godang Artinya Saudara lelaki yang lebih tua dari ayah, di beberapa tempat biasa juga disebut bapa tua.
Bapa Tongah Artinya Saudara lelaki ayah yang lahir dipertengahan (bukan paling tua, bukan paling muda).
Bapa Tua Artinya Saudara lelaki paling tua dari ayah.
Boru Ampuan Artinya Hela kandung yang menikahi anak perempuan kandung kita.
Inang Gian / Inang Anggi Artinya Istri dari bapa gian/Anggi.
Inang Godang Artinya Istri dari bapa godang.
Inang Tongah Artinya Istri dari bapa tongah.
Ompung Doli Artinya Ayah kandung dari ayah, kalau nenek perempuan disebut inang tutua.
Ompung Martinodohon Artinya Saudara (kakak/adik) dengan ompung.
Ompung Nini Artinya Ayah dari ompung.
Panogolan Artinya Anak laki/perempuan dari saudara perempuan.
Pariban Artinya Sebutan bagi orang yang dapat kita jadikan pasangan (suami atau istri) atau adik/kakaknya.
Sanina / Sapanganonkon Artinya Saudara satu ayah/ibu.
Tondong Bolon Artinya Pambuatan (orang tua atau saudara laki dari istri/suami) kita.
Tondong Mangihut Artinya Pambuatan ompung ayah kita.
Tondong Pamupus Artinya Pambuatan ayah kandung kita.
3.Tutur Natipak( Kehormatan)
Abang Artinya Panggilan pada saudara laki yang lebih tua atau yang berderajad lebih dari kita.
Akkora Artinya Sebutan orang tua bagi anak perempuan yang dekat hubungan kekerabatannya.
Ambia Artinya Panggilan seorang laki terhadap laki lain yang seumuran.
Anaha Artinya Digunakan tetua terhadap anak muda laki.
Anggi Artinya Adik.
Awalan Nang / Nan Artinya Sebutan bagi seorang perempuan yang sudah memiliki anak, misal anaknya Ucok, maka ibunya disebut nan-Ucok/nang-Ucok.
Awalan Pan / Pang Artinya Sebutan bagi seorang Laki yang sudah memiliki Anak, misal anaknya Ucok, maka Ayahnya disebut pan-Ucok/pang-Ucok..
Dosan Artinya Digunakan tetua terhadap sesama tetua.
Ham Artinya Digunakan pada orang yang membesarkan/memelihara kita (orang tua) atau pada orang yang seumur yang belum diketahui hubungannya dengan kita.
Handian Artinya Serupa penggunaannya dengan ham, tetapi memiliki arti jamak.
Hanima Artinya Sebutan untuk istri (kasar) atau pada orang yang berderajad lebih rendah dari kita (jamak, lebih dari seorang).
Ho Artinya Panggilan bagi orang yang sudah akrab (sakkan) atau pada orang yang derajadnya lebih rendah, kadang digunakan oleh suami pada istrinya.
Kaha Artinya Digunakan pada istri dari saudara laki-laki yang lebih tua. Bagi wanita, kaha digunakan untuk memanggil suami boru dari kakak ibu.
Kakak Artinya Digunakan anak perempuan kepada saudara lakinya yang lebih tua.
Nasiam Artinya Sebutan untuk yang secara kekerabatan berderajad di atas (jamak, lebih dari seorang).
Nasianggi Artinya Untuk memanggil istri dari adik.
Nasikaha Artinya Digunakan istri kita untuk memanggil saudara laki kita yang lebih tua.
Sibursok Artinya Sebutan bagi anak laki yang baru lahir.
Sitatap Artinya Sebutan bagi anak perempuan yang baru lahir.
Tuan Artinya Dulu digunakan untuk memanggil pemimpin huta (kampung), atau pada keturunan Raja.
Itulah Daftar Nama-Nama Partuturan Dalam Suku Batak Simalungun Lengkap Dengan Artinya.Semoga Dengan Adanya Partuturan Simalungun ini bisa menjadi bahan pelajaran bagi kita terutama suku batak simalungun yang ingin mengetahui dan mepelajari Bahasa Daerah tentang tutur dalam budaya suku batak simalungun.
